tag:blogger.com,1999:blog-90568192020679786062024-02-08T21:06:58.930+03:00Navinar.by - УшачиСправочник - Ушачи и Ушачский район
Navinar Mediahttp://www.blogger.com/profile/01703675295926303154noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-9056819202067978606.post-1827128021353750322019-05-30T14:50:00.008+03:002023-02-18T14:52:31.002+03:00Лесовоз при обгоне насмерть сбил велосипедиста в Ушачах<p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3572-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=" Мужчина погиб на месте от полученных травм, по факту ДТП проводится проверка." data-type="trSpan" data-value=" Мужчина погиб на месте от полученных травм, по факту ДТП проводится проверка."> Мужчина погиб на месте от полученных травм, по факту ДТП проводится проверка.</ya-tr-span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZO1bQNsk84yN4Gj0gkhrijr5vKWa3wAkrt1m4hSlgj4b4_1xexNQchghdJb-12coJ4sv8ATI-ocdx9iKkGapfb-N6JD56_mGKTqCWDrtDaQzNL5B8G-U0MqiYDN89xO4c9JDKgu7KGSr1ukOkLoBx-A-GaTXmEsz2V3i8rX8NtC9MHE-Iy50kvJ1h8Q/s1240/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C%20%D1%81%D0%B1%D0%B8%D0%BB%20%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B2%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="808" data-original-width="1240" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZO1bQNsk84yN4Gj0gkhrijr5vKWa3wAkrt1m4hSlgj4b4_1xexNQchghdJb-12coJ4sv8ATI-ocdx9iKkGapfb-N6JD56_mGKTqCWDrtDaQzNL5B8G-U0MqiYDN89xO4c9JDKgu7KGSr1ukOkLoBx-A-GaTXmEsz2V3i8rX8NtC9MHE-Iy50kvJ1h8Q/s320/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B5%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C%20%D1%81%D0%B1%D0%B8%D0%BB%20%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B2%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%85.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><span><a name='more'></a></span><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3827-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Мужчина погиб под колесами грузового автомобиля в Ушачах, сообщили в УГАИ УВД Витебского облисполкома." data-type="trSpan" data-value="Мужчина погиб под колесами грузового автомобиля в Ушачах, сообщили в УГАИ УВД Витебского облисполкома.">Мужчина погиб под колесами грузового автомобиля в Ушачах, сообщили в УГАИ УВД Витебского облисполкома.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3574-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Смертельное ДТП произошло накануне вечером на улице Калининской в райцентре. 49-летний водитель лесовоза при обгоне сбил 65-летнего мужчину, который ехал на велосипеде в попутном направлении." data-type="trSpan" data-value="Смертельное ДТП произошло накануне вечером на улице Калининской в райцентре. 49-летний водитель лесовоза при обгоне сбил 65-летнего мужчину, который ехал на велосипеде в попутном направлении.">Смертельное ДТП произошло накануне вечером на улице Калининской в райцентре. 49-летний водитель лесовоза при обгоне сбил 65-летнего мужчину, который ехал на велосипеде в попутном направлении.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3575-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В результате ДТП 65-летний житель Ушачского района погиб на месте происшествия", - рассказали в ГАИ." data-type="trSpan" data-value="В результате ДТП 65-летний житель Ушачского района погиб на месте происшествия", - рассказали в ГАИ.">В результате ДТП 65-летний житель Ушачского района погиб на месте происшествия", - рассказали в ГАИ.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3576-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Там добавили, что по факту происшествия проводится проверка." data-type="trSpan" data-value="Там добавили, что по факту происшествия проводится проверка.">Там добавили, что по факту происшествия проводится проверка.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3577-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Инспекторы в связи со случившимся напомнили, что, согласно ПДД, велосипедисты должны двигаться по велодорожке, а при ее отсутствии – по тротуару или пешеходной дорожке, не создавая препятствия пешеходам. " data-type="trSpan" data-value="Инспекторы в связи со случившимся напомнили, что, согласно ПДД, велосипедисты должны двигаться по велодорожке, а при ее отсутствии – по тротуару или пешеходной дорожке, не создавая препятствия пешеходам. ">Инспекторы в связи со случившимся напомнили, что, согласно ПДД, велосипедисты должны двигаться по велодорожке, а при ее отсутствии – по тротуару или пешеходной дорожке, не создавая препятствия пешеходам. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="3577-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В иных случаях допускается движение по проезжей части не далее одного метра от ее правого края." data-type="trSpan" data-value="В иных случаях допускается движение по проезжей части не далее одного метра от ее правого края.">В иных случаях допускается движение по проезжей части не далее одного метра от ее правого края.</ya-tr-span></p>Navinar Mediahttp://www.blogger.com/profile/01703675295926303154noreply@blogger.com0Ushachy, Belarus55.1795157 28.613742326.869281863821158 -6.5425077000000016 83.489749536178849 63.7699923tag:blogger.com,1999:blog-9056819202067978606.post-60903027699328522792018-10-03T14:53:00.004+03:002023-02-18T14:55:16.841+03:00Первый заместитель председателя Ушачского райисполкома задержан за хищение бычка с фермы<p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5225-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=" Первый заместитель председателя Ушачского райисполкома подозревается в организации хищения с фермы бычка стоимостью более 1 тысячи рублей, проинформировали в КГК." data-type="trSpan" data-value=" Первый заместитель председателя Ушачского райисполкома подозревается в организации хищения с фермы бычка стоимостью более 1 тысячи рублей, проинформировали в КГК."> Первый заместитель председателя Ушачского райисполкома подозревается в организации хищения с фермы бычка стоимостью более 1 тысячи рублей, проинформировали в КГК.</ya-tr-span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1r6ONb5XpvI2CYdXBmOGjEzYCxRaJwtPGbmt1eFuHyPVsu7bFyFPDUJeaHQ7RTpX0yC4sVxiItPxi8FOotRrKxowVt3FaLTBXX7pUVEH70N_IzB4qpxUG4hc0nCNJ-H8TO122c08PjBOflEQKnZpjwOWL2vNF7ERzTb7PaFVxkH6BoFaOBllvyjR5_g/s807/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%20%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%8B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="807" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1r6ONb5XpvI2CYdXBmOGjEzYCxRaJwtPGbmt1eFuHyPVsu7bFyFPDUJeaHQ7RTpX0yC4sVxiItPxi8FOotRrKxowVt3FaLTBXX7pUVEH70N_IzB4qpxUG4hc0nCNJ-H8TO122c08PjBOflEQKnZpjwOWL2vNF7ERzTb7PaFVxkH6BoFaOBllvyjR5_g/s320/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9%20%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%20%D0%B7%D0%B0%20%D1%85%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%20%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%8B.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><span><a name='more'></a></span><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5226-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Факт был вскрыт при прoверке предприятия сотрудниками Новополоцкого межрайотдела управления Департамента финансовых расследований КГК по Витебской области в августе-сентябре нынешнего года. " data-type="trSpan" data-value="Факт был вскрыт при прoверке предприятия сотрудниками Новополоцкого межрайотдела управления Департамента финансовых расследований КГК по Витебской области в августе-сентябре нынешнего года. ">Факт был вскрыт при прoверке предприятия сотрудниками Новополоцкого межрайотдела управления Департамента финансовых расследований КГК по Витебской области в августе-сентябре нынешнего года. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5226-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Было устанoвлено, что первый заместитель председателя Ушачского райисполкома приoбрел вакцину для усыпления живoтного, передал ее должнoстным лицам сельскохозяйственного предприятия, разработал план вывoза бычка с фермы и дoставки его в крестьянскoе фермерскoе хозяйство Ушачского района." data-type="trSpan" data-value="Было устанoвлено, что первый заместитель председателя Ушачского райисполкома приoбрел вакцину для усыпления живoтного, передал ее должнoстным лицам сельскохозяйственного предприятия, разработал план вывoза бычка с фермы и дoставки его в крестьянскoе фермерскoе хозяйство Ушачского района.">Было устанoвлено, что первый заместитель председателя Ушачского райисполкома приoбрел вакцину для усыпления живoтного, передал ее должнoстным лицам сельскохозяйственного предприятия, разработал план вывoза бычка с фермы и дoставки его в крестьянскoе фермерскoе хозяйство Ушачского района.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5227-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В дело были вoвлечены несколько рабoтников сельхозпредприятия, в том числе вoдитель, ветеринарный врач, заведующая фермой. " data-type="trSpan" data-value="В дело были вoвлечены несколько рабoтников сельхозпредприятия, в том числе вoдитель, ветеринарный врач, заведующая фермой. ">В дело были вoвлечены несколько рабoтников сельхозпредприятия, в том числе вoдитель, ветеринарный врач, заведующая фермой. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5227-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В отношении них заведено уголовное дело по части 2 статьи 210 УК (хищение путем злoупотребления служебными полнoмочиями), а в отнoшении зачинщика — по части 3 статьи 426 УК (за превышение служебных пoлномочий, oрганизацию преступления и вoвлечение в него рабoтников сельхoзпредприятия). " data-type="trSpan" data-value="В отношении них заведено уголовное дело по части 2 статьи 210 УК (хищение путем злoупотребления служебными полнoмочиями), а в отнoшении зачинщика — по части 3 статьи 426 УК (за превышение служебных пoлномочий, oрганизацию преступления и вoвлечение в него рабoтников сельхoзпредприятия). ">В отношении них заведено уголовное дело по части 2 статьи 210 УК (хищение путем злoупотребления служебными полнoмочиями), а в отнoшении зачинщика — по части 3 статьи 426 УК (за превышение служебных пoлномочий, oрганизацию преступления и вoвлечение в него рабoтников сельхoзпредприятия). </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5227-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Мужчина освoбожден от занимаемoй должнoсти и заключен под стражу. " data-type="trSpan" data-value="Мужчина освoбожден от занимаемoй должнoсти и заключен под стражу. ">Мужчина освoбожден от занимаемoй должнoсти и заключен под стражу. </ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5228-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Все фигуранты угoловных дел свoю вину признали и ущерб пoлностью возместили. " data-type="trSpan" data-value="Все фигуранты угoловных дел свoю вину признали и ущерб пoлностью возместили. ">Все фигуранты угoловных дел свoю вину признали и ущерб пoлностью возместили. </ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="5229-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Сотрудники финансoвой милиции прoводят дoполнительную прoверку: у предприятия выявлена недoстача 70 голoв крупнoго рoгатого скoта." data-type="trSpan" data-value="Сотрудники финансoвой милиции прoводят дoполнительную прoверку: у предприятия выявлена недoстача 70 голoв крупнoго рoгатого скoта.">Сотрудники финансoвой милиции прoводят дoполнительную прoверку: у предприятия выявлена недoстача 70 голoв крупнoго рoгатого скoта.</ya-tr-span></p>Navinar Mediahttp://www.blogger.com/profile/01703675295926303154noreply@blogger.com0Ushachy, Belarus55.1795157 28.613742326.869281863821158 -6.5425077000000016 83.489749536178849 63.7699923tag:blogger.com,1999:blog-9056819202067978606.post-37618632020025876412018-03-09T14:44:00.011+03:002023-02-18T14:50:14.153+03:00Вместо воды в реке текла кровь: как в Ушачах хранят память о войне<p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2216-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=" Многие города и деревни стали известны из-за войны, но немногие пережили ее." data-type="trSpan" data-value=" Многие города и деревни стали известны из-за войны, но немногие пережили ее."> Многие города и деревни стали известны из-за войны, но немногие пережили ее.</ya-tr-span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrXYFSrdunjlkS1OZEne6cib4WnTQPGqqZxCYzRX34LfLa8yAa6d7H7Nqq7_q2U_lDqMSSHUFJvMuwru8R2qbCKNZ6hMyLwIsIp2scejAcWe-8E1tjf-47Vz3rYhMdQFAo_4eKjnS_IDSLcWmxWjf-nYQgOVmfYw0wnyPUDauV26Xnku4jpfHJb_K7-g/s1229/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%B2%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%85%20%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%20%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="1229" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrXYFSrdunjlkS1OZEne6cib4WnTQPGqqZxCYzRX34LfLa8yAa6d7H7Nqq7_q2U_lDqMSSHUFJvMuwru8R2qbCKNZ6hMyLwIsIp2scejAcWe-8E1tjf-47Vz3rYhMdQFAo_4eKjnS_IDSLcWmxWjf-nYQgOVmfYw0wnyPUDauV26Xnku4jpfHJb_K7-g/s320/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%B2%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%85%20%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%20%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%BE%20%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><span><a name='more'></a></span><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2217-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Сегодня трудно поверить в события, происходившие в Ушачах во время Отечественной войны. " data-type="trSpan" data-value="Сегодня трудно поверить в события, происходившие в Ушачах во время Отечественной войны. ">Сегодня трудно поверить в события, происходившие в Ушачах во время Отечественной войны. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2217-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Об этом хранят память немногочисленные участники тех событий и мемориальный комплекс, открытый в 70-х годах прошлого века." data-type="trSpan" data-value="Об этом хранят память немногочисленные участники тех событий и мемориальный комплекс, открытый в 70-х годах прошлого века.">Об этом хранят память немногочисленные участники тех событий и мемориальный комплекс, открытый в 70-х годах прошлого века.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2218-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Корреспондент Sputnik Павел Вур побывал в тех местах, где 75 лет назад была Полоцко-Лепельская партизанская зона — уникальное явление в партизанском движении Беларуси." data-type="trSpan" data-value="Корреспондент Sputnik Павел Вур побывал в тех местах, где 75 лет назад была Полоцко-Лепельская партизанская зона — уникальное явление в партизанском движении Беларуси.">Корреспондент Sputnik Павел Вур побывал в тех местах, где 75 лет назад была Полоцко-Лепельская партизанская зона — уникальное явление в партизанском движении Беларуси.</ya-tr-span></p><p><b><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2219-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Операция "Звездочка"" data-type="trSpan" data-value="Операция "Звездочка"">Операция "Звездочка"</ya-tr-span></b></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2220-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Достаточно ли для развития и роста ребенка 80 граммов овсяного хлеба в день и щепотки соли? " data-type="trSpan" data-value="Достаточно ли для развития и роста ребенка 80 граммов овсяного хлеба в день и щепотки соли? ">Достаточно ли для развития и роста ребенка 80 граммов овсяного хлеба в день и щепотки соли? </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2220-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Конечно, нет. " data-type="trSpan" data-value="Конечно, нет. ">Конечно, нет. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2220-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Этого достаточно лишь для того, чтобы он не умер с голоду. " data-type="trSpan" data-value="Этого достаточно лишь для того, чтобы он не умер с голоду. ">Этого достаточно лишь для того, чтобы он не умер с голоду. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2220-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но от детей, у которых брали кровь, большего и не требовалось." data-type="trSpan" data-value="Но от детей, у которых брали кровь, большего и не требовалось.">Но от детей, у которых брали кровь, большего и не требовалось.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2221-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Во время войны немцы нередко использовали сирот с оккупированных территорий в качестве доноров для своих солдат, поскольку детская кровь лучше усваивается взрослым организмом. " data-type="trSpan" data-value="Во время войны немцы нередко использовали сирот с оккупированных территорий в качестве доноров для своих солдат, поскольку детская кровь лучше усваивается взрослым организмом. ">Во время войны немцы нередко использовали сирот с оккупированных территорий в качестве доноров для своих солдат, поскольку детская кровь лучше усваивается взрослым организмом. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2221-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Истощенных и измученных детей буквально обескровливали до смерти." data-type="trSpan" data-value="Истощенных и измученных детей буквально обескровливали до смерти.">Истощенных и измученных детей буквально обескровливали до смерти.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2222-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В конце 43-го одна из разведгрупп бойцов Полоцко-Лепельской партизанской зоны обнаружила множество детей в деревне Бельчицы под Полоцком, где размещался немецкий оккупационный гарнизон. " data-type="trSpan" data-value="В конце 43-го одна из разведгрупп бойцов Полоцко-Лепельской партизанской зоны обнаружила множество детей в деревне Бельчицы под Полоцком, где размещался немецкий оккупационный гарнизон. ">В конце 43-го одна из разведгрупп бойцов Полоцко-Лепельской партизанской зоны обнаружила множество детей в деревне Бельчицы под Полоцком, где размещался немецкий оккупационный гарнизон. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2222-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Это были ребята разного возраста из Полоцкого детского дома №1, которых держали здесь как доноров крови." data-type="trSpan" data-value="Это были ребята разного возраста из Полоцкого детского дома №1, которых держали здесь как доноров крови.">Это были ребята разного возраста из Полоцкого детского дома №1, которых держали здесь как доноров крови.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1741-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Командование партизанской бригады имени Чапаева решило освободить их, вывезти на территорию, контролируемую партизанами, а затем переправить на Большую землю. " data-type="trSpan" data-value="Командование партизанской бригады имени Чапаева решило освободить их, вывезти на территорию, контролируемую партизанами, а затем переправить на Большую землю. ">Командование партизанской бригады имени Чапаева решило освободить их, вывезти на территорию, контролируемую партизанами, а затем переправить на Большую землю. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1741-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Для этого была разработана операция "Звездочка". " data-type="trSpan" data-value="Для этого была разработана операция "Звездочка". ">Для этого была разработана операция "Звездочка". </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1741-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Партизаны настолько быстро и хорошо ее провели, что обошлось без перестрелки." data-type="trSpan" data-value="Партизаны настолько быстро и хорошо ее провели, что обошлось без перестрелки.">Партизаны настолько быстро и хорошо ее провели, что обошлось без перестрелки.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1742-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Детей направили вглубь "Партизанской республики", в деревню Словени. " data-type="trSpan" data-value="Детей направили вглубь "Партизанской республики", в деревню Словени. ">Детей направили вглубь "Партизанской республики", в деревню Словени. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1742-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Там истощенных ребят откормили и стали готовить к переброске в советский тыл, поскольку гитлеровцы начали усиленную охоту на партизан." data-type="trSpan" data-value="Там истощенных ребят откормили и стали готовить к переброске в советский тыл, поскольку гитлеровцы начали усиленную охоту на партизан.">Там истощенных ребят откормили и стали готовить к переброске в советский тыл, поскольку гитлеровцы начали усиленную охоту на партизан.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1743-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""Перед тем как немцы окончательно взяли партизан в блокадное кольцо, пилоты Александр Мамкин и Дмитрий Кузнецов начали переправлять детей и раненых бойцов на самолетах через линию фронта. " data-type="trSpan" data-value=""Перед тем как немцы окончательно взяли партизан в блокадное кольцо, пилоты Александр Мамкин и Дмитрий Кузнецов начали переправлять детей и раненых бойцов на самолетах через линию фронта. ">"Перед тем как немцы окончательно взяли партизан в блокадное кольцо, пилоты Александр Мамкин и Дмитрий Кузнецов начали переправлять детей и раненых бойцов на самолетах через линию фронта. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1743-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Операция растянулась на много дней. " data-type="trSpan" data-value="Операция растянулась на много дней. ">Операция растянулась на много дней. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1743-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Рейс 10 апреля стал для Мамкина последним. " data-type="trSpan" data-value="Рейс 10 апреля стал для Мамкина последним. ">Рейс 10 апреля стал для Мамкина последним. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1743-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="При пересечении линии фронта его самолет подбили фашисты. " data-type="trSpan" data-value="При пересечении линии фронта его самолет подбили фашисты. ">При пересечении линии фронта его самолет подбили фашисты. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1743-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="По инструкции пилот должен был поднять машину высоко в небо и выпрыгнуть с парашютом. " data-type="trSpan" data-value="По инструкции пилот должен был поднять машину высоко в небо и выпрыгнуть с парашютом. ">По инструкции пилот должен был поднять машину высоко в небо и выпрыгнуть с парашютом. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1743-5" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но у него на борту было десять детей, двое раненых партизан и одна воспитательница, и поэтому он решил тянуть до конца", — рассказала Sputnik директор Ушачского музея народной славы им. В. " data-type="trSpan" data-value="Но у него на борту было десять детей, двое раненых партизан и одна воспитательница, и поэтому он решил тянуть до конца", — рассказала Sputnik директор Ушачского музея народной славы им. В. ">Но у него на борту было десять детей, двое раненых партизан и одна воспитательница, и поэтому он решил тянуть до конца", — рассказала Sputnik директор Ушачского музея народной славы им. В. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1744-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Е. Лобанка Наталья Бугаева." data-type="trSpan" data-value="Е. Лобанка Наталья Бугаева.">Е. Лобанка Наталья Бугаева.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1745-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В конце 43-го одна из разведгрупп бойцов Полоцко-Лепельской партизанской зоны обнаружила множество детей в деревне Бельчицы под Полоцком, где размещался немецкий оккупационный гарнизон. " data-type="trSpan" data-value="В конце 43-го одна из разведгрупп бойцов Полоцко-Лепельской партизанской зоны обнаружила множество детей в деревне Бельчицы под Полоцком, где размещался немецкий оккупационный гарнизон. ">В конце 43-го одна из разведгрупп бойцов Полоцко-Лепельской партизанской зоны обнаружила множество детей в деревне Бельчицы под Полоцком, где размещался немецкий оккупационный гарнизон. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1745-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Это были ребята разного возраста из Полоцкого детского дома №1, которых держали здесь как доноров крови." data-type="trSpan" data-value="Это были ребята разного возраста из Полоцкого детского дома №1, которых держали здесь как доноров крови.">Это были ребята разного возраста из Полоцкого детского дома №1, которых держали здесь как доноров крови.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1746-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Командование партизанской бригады имени Чапаева решило освободить их, вывезти на территорию, контролируемую партизанами, а затем переправить на Большую землю. " data-type="trSpan" data-value="Командование партизанской бригады имени Чапаева решило освободить их, вывезти на территорию, контролируемую партизанами, а затем переправить на Большую землю. ">Командование партизанской бригады имени Чапаева решило освободить их, вывезти на территорию, контролируемую партизанами, а затем переправить на Большую землю. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1746-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Для этого была разработана операция "Звездочка". " data-type="trSpan" data-value="Для этого была разработана операция "Звездочка". ">Для этого была разработана операция "Звездочка". </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1746-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Партизаны настолько быстро и хорошо ее провели, что обошлось без перестрелки." data-type="trSpan" data-value="Партизаны настолько быстро и хорошо ее провели, что обошлось без перестрелки.">Партизаны настолько быстро и хорошо ее провели, что обошлось без перестрелки.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1747-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Детей направили вглубь "Партизанской республики", в деревню Словени. " data-type="trSpan" data-value="Детей направили вглубь "Партизанской республики", в деревню Словени. ">Детей направили вглубь "Партизанской республики", в деревню Словени. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1747-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Там истощенных ребят откормили и стали готовить к переброске в советский тыл, поскольку гитлеровцы начали усиленную охоту на партизан." data-type="trSpan" data-value="Там истощенных ребят откормили и стали готовить к переброске в советский тыл, поскольку гитлеровцы начали усиленную охоту на партизан.">Там истощенных ребят откормили и стали готовить к переброске в советский тыл, поскольку гитлеровцы начали усиленную охоту на партизан.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1748-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""Перед тем как немцы окончательно взяли партизан в блокадное кольцо, пилоты Александр Мамкин и Дмитрий Кузнецов начали переправлять детей и раненых бойцов на самолетах через линию фронта. " data-type="trSpan" data-value=""Перед тем как немцы окончательно взяли партизан в блокадное кольцо, пилоты Александр Мамкин и Дмитрий Кузнецов начали переправлять детей и раненых бойцов на самолетах через линию фронта. ">"Перед тем как немцы окончательно взяли партизан в блокадное кольцо, пилоты Александр Мамкин и Дмитрий Кузнецов начали переправлять детей и раненых бойцов на самолетах через линию фронта. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1748-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Операция растянулась на много дней. " data-type="trSpan" data-value="Операция растянулась на много дней. ">Операция растянулась на много дней. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1748-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Рейс 10 апреля стал для Мамкина последним. " data-type="trSpan" data-value="Рейс 10 апреля стал для Мамкина последним. ">Рейс 10 апреля стал для Мамкина последним. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1748-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="При пересечении линии фронта его самолет подбили фашисты. " data-type="trSpan" data-value="При пересечении линии фронта его самолет подбили фашисты. ">При пересечении линии фронта его самолет подбили фашисты. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1748-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="По инструкции пилот должен был поднять машину высоко в небо и выпрыгнуть с парашютом. " data-type="trSpan" data-value="По инструкции пилот должен был поднять машину высоко в небо и выпрыгнуть с парашютом. ">По инструкции пилот должен был поднять машину высоко в небо и выпрыгнуть с парашютом. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1748-5" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но у него на борту было десять детей, двое раненых партизан и одна воспитательница, и поэтому он решил тянуть до конца", — рассказала Sputnik директор Ушачского музея народной славы им. В. " data-type="trSpan" data-value="Но у него на борту было десять детей, двое раненых партизан и одна воспитательница, и поэтому он решил тянуть до конца", — рассказала Sputnik директор Ушачского музея народной славы им. В. ">Но у него на борту было десять детей, двое раненых партизан и одна воспитательница, и поэтому он решил тянуть до конца", — рассказала Sputnik директор Ушачского музея народной славы им. В. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="1" data-index="1749-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Е. Лобанка Наталья Бугаева." data-type="trSpan" data-value="Е. Лобанка Наталья Бугаева.">Е. Лобанка Наталья Бугаева.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1750-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="К весне 44-го года против партизан направили сразу две карательные экспедиции численностью более 60 тысяч человек, которые взяли Полоцко-Лепельскую зону в кольцо блокады. " data-type="trSpan" data-value="К весне 44-го года против партизан направили сразу две карательные экспедиции численностью более 60 тысяч человек, которые взяли Полоцко-Лепельскую зону в кольцо блокады. ">К весне 44-го года против партизан направили сразу две карательные экспедиции численностью более 60 тысяч человек, которые взяли Полоцко-Лепельскую зону в кольцо блокады. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1750-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Кольцо быстро сжималось. " data-type="trSpan" data-value="Кольцо быстро сжималось. ">Кольцо быстро сжималось. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1750-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="К концу апреля 44-го года уцелевшие партизаны и часть мирных жителей оказались отрезанными в Матыринском лесу, недалеко от Ушачей. " data-type="trSpan" data-value="К концу апреля 44-го года уцелевшие партизаны и часть мирных жителей оказались отрезанными в Матыринском лесу, недалеко от Ушачей. ">К концу апреля 44-го года уцелевшие партизаны и часть мирных жителей оказались отрезанными в Матыринском лесу, недалеко от Ушачей. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1750-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Командование приняло решение о прорыве, выводе мирного населения и соединении с частями Красной армии. " data-type="trSpan" data-value="Командование приняло решение о прорыве, выводе мирного населения и соединении с частями Красной армии. ">Командование приняло решение о прорыве, выводе мирного населения и соединении с частями Красной армии. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1750-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Для атаки выбрали самый укрепленный немецкий участок, нападения на котором противник не ожидал…" data-type="trSpan" data-value="Для атаки выбрали самый укрепленный немецкий участок, нападения на котором противник не ожидал…">Для атаки выбрали самый укрепленный немецкий участок, нападения на котором противник не ожидал…</ya-tr-span></p><p>"Мемориальный комплекс "Прорыв" сделан так, чтобы посетители шли по тому маршруту, по которому партизаны пробивались сквозь кольцо блокады. Тогда погибло более семи тысяч партизан и мирных жителей, но основную задачу они выполнили — ушли к своим. "Позже очевидцы рассказывали, что в речушке, которая протекала рядом, воды не осталось, была лишь кровь", — рассказала Наталья Бугаева.</p><p>Мемориальный комплекс воздвигли в 1974 году на месте легендарного прорыва. Рядом с ним — поле, которое, по сути, является братской могилой для пятисот человек, которых не удалось опознать.</p><p>В центре комплекса семиметровый бронзовый партизан, "разбивающий" огромную бетонную стену, которая символизирует собой кольцо блокады. Скульптура бойца выполнена так, чтобы первой привлекать внимание из любой точки, откуда бы на "Прорыв" ни смотрели.</p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2211-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""В комплексе все символично, и дорога, по которой поднимаются приезжие, и роща из 16 дубов, высаженных в 1982 году партизанами бригад, участвовавших в прорыве, и композиция из трех винтовок "Последний партизанский привал", которая говорит о том, что многие бойцы нашли здесь "последний привал"… " data-type="trSpan" data-value=""В комплексе все символично, и дорога, по которой поднимаются приезжие, и роща из 16 дубов, высаженных в 1982 году партизанами бригад, участвовавших в прорыве, и композиция из трех винтовок "Последний партизанский привал", которая говорит о том, что многие бойцы нашли здесь "последний привал"… ">"В комплексе все символично, и дорога, по которой поднимаются приезжие, и роща из 16 дубов, высаженных в 1982 году партизанами бригад, участвовавших в прорыве, и композиция из трех винтовок "Последний партизанский привал", которая говорит о том, что многие бойцы нашли здесь "последний привал"… </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2211-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="А береза, посаженная после реконструкции комплекса нашим губернатором, напоминает о каждом третьем белорусе, погибшем во время войны. " data-type="trSpan" data-value="А береза, посаженная после реконструкции комплекса нашим губернатором, напоминает о каждом третьем белорусе, погибшем во время войны. ">А береза, посаженная после реконструкции комплекса нашим губернатором, напоминает о каждом третьем белорусе, погибшем во время войны. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2211-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Здесь вообще очень много символов", — завершила экскурсию директор музея." data-type="trSpan" data-value="Здесь вообще очень много символов", — завершила экскурсию директор музея.">Здесь вообще очень много символов", — завершила экскурсию директор музея.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2212-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В "Прорыве" символичны даже материалы, из которых изготовлен мемориал. " data-type="trSpan" data-value="В "Прорыве" символичны даже материалы, из которых изготовлен мемориал. ">В "Прорыве" символичны даже материалы, из которых изготовлен мемориал. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2212-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="По словам создателей, подвиг партизан достоин того, чтобы быть запечатленным навечно, и поэтому были выбраны бетон, бронза, силумин, мрамор и гранит." data-type="trSpan" data-value="По словам создателей, подвиг партизан достоин того, чтобы быть запечатленным навечно, и поэтому были выбраны бетон, бронза, силумин, мрамор и гранит.">По словам создателей, подвиг партизан достоин того, чтобы быть запечатленным навечно, и поэтому были выбраны бетон, бронза, силумин, мрамор и гранит.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2213-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В 2016 году провели реконструкцию "Прорыва". " data-type="trSpan" data-value="В 2016 году провели реконструкцию "Прорыва". ">В 2016 году провели реконструкцию "Прорыва". </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2213-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Появились макеты землянок: штабной и жилой, типография, лесная школа, а также участок для приготовления пищи. " data-type="trSpan" data-value="Появились макеты землянок: штабной и жилой, типография, лесная школа, а также участок для приготовления пищи. ">Появились макеты землянок: штабной и жилой, типография, лесная школа, а также участок для приготовления пищи. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2213-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="То есть в миниатюре был полностью воссоздан партизанский быт, причем делалось это по фотографиям." data-type="trSpan" data-value="То есть в миниатюре был полностью воссоздан партизанский быт, причем делалось это по фотографиям.">То есть в миниатюре был полностью воссоздан партизанский быт, причем делалось это по фотографиям.</ya-tr-span></p><p><b><ya-tr-span data-ch="0" data-index="2214-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Юный партизан, который станет художником" data-type="trSpan" data-value="Юный партизан, который станет художником">Юный партизан, который станет художником</ya-tr-span></b></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1840-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="До сих пор в Ушачах есть живой свидетель легендарного прорыва. " data-type="trSpan" data-value="До сих пор в Ушачах есть живой свидетель легендарного прорыва. ">До сих пор в Ушачах есть живой свидетель легендарного прорыва. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1840-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Это местный художник Демьян Крупеня, которому в этом году исполняется 90 лет." data-type="trSpan" data-value="Это местный художник Демьян Крупеня, которому в этом году исполняется 90 лет.">Это местный художник Демьян Крупеня, которому в этом году исполняется 90 лет.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1841-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Вспоминая те времена, ему часто кажется, что все происходило не с ним, и он просто пересказывает военную кинохронику." data-type="trSpan" data-value="Вспоминая те времена, ему часто кажется, что все происходило не с ним, и он просто пересказывает военную кинохронику.">Вспоминая те времена, ему часто кажется, что все происходило не с ним, и он просто пересказывает военную кинохронику.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1842-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""В 41-м году я окончил пятый класс и думал, что уже стал совсем взрослым парнем. " data-type="trSpan" data-value=""В 41-м году я окончил пятый класс и думал, что уже стал совсем взрослым парнем. ">"В 41-м году я окончил пятый класс и думал, что уже стал совсем взрослым парнем. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1842-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Помню, как 22 июня мы возвращались с речки и увидели, что на улице собралось много народу. " data-type="trSpan" data-value="Помню, как 22 июня мы возвращались с речки и увидели, что на улице собралось много народу. ">Помню, как 22 июня мы возвращались с речки и увидели, что на улице собралось много народу. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1842-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Плакали женщины. " data-type="trSpan" data-value="Плакали женщины. ">Плакали женщины. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1842-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Подумали, что кто-то умер, но нам сказали, что началась война. " data-type="trSpan" data-value="Подумали, что кто-то умер, но нам сказали, что началась война. ">Подумали, что кто-то умер, но нам сказали, что началась война. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1842-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Поначалу у нас, четырнадцатилетних парней, было боевое настроение. " data-type="trSpan" data-value="Поначалу у нас, четырнадцатилетних парней, было боевое настроение. ">Поначалу у нас, четырнадцатилетних парней, было боевое настроение. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1842-5" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но потом, когда немцы начали убивать евреев, когда танкеткой утрамбовывали землю на их массовых могилах, мы почувствовали, что это страшно", — вспоминает Демьян Крупеня." data-type="trSpan" data-value="Но потом, когда немцы начали убивать евреев, когда танкеткой утрамбовывали землю на их массовых могилах, мы почувствовали, что это страшно", — вспоминает Демьян Крупеня.">Но потом, когда немцы начали убивать евреев, когда танкеткой утрамбовывали землю на их массовых могилах, мы почувствовали, что это страшно", — вспоминает Демьян Крупеня.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1843-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Тогда Крупеня и двое его друзей начали писать на вырванных из тетрадей страницах печатными буквами листовки, где призывали людей не верить фашистам и утверждали, что скоро Красная армия разобьет врага. " data-type="trSpan" data-value="Тогда Крупеня и двое его друзей начали писать на вырванных из тетрадей страницах печатными буквами листовки, где призывали людей не верить фашистам и утверждали, что скоро Красная армия разобьет врага. ">Тогда Крупеня и двое его друзей начали писать на вырванных из тетрадей страницах печатными буквами листовки, где призывали людей не верить фашистам и утверждали, что скоро Красная армия разобьет врага. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1843-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Листовки эти подбрасывали в учреждения или приклеивали смолой на деревья." data-type="trSpan" data-value="Листовки эти подбрасывали в учреждения или приклеивали смолой на деревья.">Листовки эти подбрасывали в учреждения или приклеивали смолой на деревья.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1844-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Односельчане, читая их, были уверены, что это работа красноармейских разведчиков. " data-type="trSpan" data-value="Односельчане, читая их, были уверены, что это работа красноармейских разведчиков. ">Односельчане, читая их, были уверены, что это работа красноармейских разведчиков. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1844-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Парни же так тщательно соблюдали конспирацию, что даже родственникам боялись признаться в своем авторстве." data-type="trSpan" data-value="Парни же так тщательно соблюдали конспирацию, что даже родственникам боялись признаться в своем авторстве.">Парни же так тщательно соблюдали конспирацию, что даже родственникам боялись признаться в своем авторстве.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1845-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Потом они выкопали в лесу землянку и начали изготавливать листовки наподобие печатных: вырезали буквы из картона, наклеивали на картонные листы, потом смазывали их сажей с керосином и делали оттиски. " data-type="trSpan" data-value="Потом они выкопали в лесу землянку и начали изготавливать листовки наподобие печатных: вырезали буквы из картона, наклеивали на картонные листы, потом смазывали их сажей с керосином и делали оттиски. ">Потом они выкопали в лесу землянку и начали изготавливать листовки наподобие печатных: вырезали буквы из картона, наклеивали на картонные листы, потом смазывали их сажей с керосином и делали оттиски. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1845-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но такие листовки были очень лаконичными." data-type="trSpan" data-value="Но такие листовки были очень лаконичными.">Но такие листовки были очень лаконичными.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1846-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Потом стали появляться первые партизанские отряды. " data-type="trSpan" data-value="Потом стали появляться первые партизанские отряды. ">Потом стали появляться первые партизанские отряды. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1846-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Отец Демьяна ушел в партизаны, а сам он с друзьями носил бойцам еду, вывозил их за линию фронта. " data-type="trSpan" data-value="Отец Демьяна ушел в партизаны, а сам он с друзьями носил бойцам еду, вывозил их за линию фронта. ">Отец Демьяна ушел в партизаны, а сам он с друзьями носил бойцам еду, вывозил их за линию фронта. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1846-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Ребята тоже хотели в отряд, но до 44-го года их туда из-за возраста не брали. " data-type="trSpan" data-value="Ребята тоже хотели в отряд, но до 44-го года их туда из-за возраста не брали. ">Ребята тоже хотели в отряд, но до 44-го года их туда из-за возраста не брали. </ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1847-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но в конце зимы Демьян все-таки попал в отряд. " data-type="trSpan" data-value="Но в конце зимы Демьян все-таки попал в отряд. ">Но в конце зимы Демьян все-таки попал в отряд. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1847-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Во время прорыва ему и его другу чудом удалось выжить. " data-type="trSpan" data-value="Во время прорыва ему и его другу чудом удалось выжить. ">Во время прорыва ему и его другу чудом удалось выжить. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1847-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Когда основные силы бросили в атаку, 20 человек, среди которых были и Демьян с другом, оставили прикрывать фланг. " data-type="trSpan" data-value="Когда основные силы бросили в атаку, 20 человек, среди которых были и Демьян с другом, оставили прикрывать фланг. ">Когда основные силы бросили в атаку, 20 человек, среди которых были и Демьян с другом, оставили прикрывать фланг. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1847-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Немцы их отсекли и окружили. " data-type="trSpan" data-value="Немцы их отсекли и окружили. ">Немцы их отсекли и окружили. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1847-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Затем фашисты стали прочесывать лес. " data-type="trSpan" data-value="Затем фашисты стали прочесывать лес. ">Затем фашисты стали прочесывать лес. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1847-5" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Парней спас партизан, велевший им спрятаться в болоте, где друзья весь день и просидели под звуки перестрелки и канонаду взрывов." data-type="trSpan" data-value="Парней спас партизан, велевший им спрятаться в болоте, где друзья весь день и просидели под звуки перестрелки и канонаду взрывов.">Парней спас партизан, велевший им спрятаться в болоте, где друзья весь день и просидели под звуки перестрелки и канонаду взрывов.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1848-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Выбрались из болота уже под вечер, когда все стихло. " data-type="trSpan" data-value="Выбрались из болота уже под вечер, когда все стихло. ">Выбрались из болота уже под вечер, когда все стихло. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1848-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Там, где их прикрывал старший товарищ, оказалась воронка от взрыва. " data-type="trSpan" data-value="Там, где их прикрывал старший товарищ, оказалась воронка от взрыва. ">Там, где их прикрывал старший товарищ, оказалась воронка от взрыва. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1848-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Отправились искать своих." data-type="trSpan" data-value="Отправились искать своих.">Отправились искать своих.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1849-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="…А спустя время Демьяна направили служить в разведку." data-type="trSpan" data-value="…А спустя время Демьяна направили служить в разведку.">…А спустя время Демьяна направили служить в разведку.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1850-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В конце войны Крупеню с пятью товарищами из отряда и несколькими женщинами отправили в Германию за скотом. " data-type="trSpan" data-value="В конце войны Крупеню с пятью товарищами из отряда и несколькими женщинами отправили в Германию за скотом. ">В конце войны Крупеню с пятью товарищами из отряда и несколькими женщинами отправили в Германию за скотом. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1850-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Им предстояло пригнать через всю Европу стадо из трехсот коров. " data-type="trSpan" data-value="Им предстояло пригнать через всю Европу стадо из трехсот коров. ">Им предстояло пригнать через всю Европу стадо из трехсот коров. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1850-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="И они довели скот в целости и сохранности. " data-type="trSpan" data-value="И они довели скот в целости и сохранности. ">И они довели скот в целости и сохранности. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1850-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Женщины по дороге доили коров, а ребята делали из молока масло и сметану, поскольку прихватили с собой сепаратор и маслобойку. " data-type="trSpan" data-value="Женщины по дороге доили коров, а ребята делали из молока масло и сметану, поскольку прихватили с собой сепаратор и маслобойку. ">Женщины по дороге доили коров, а ребята делали из молока масло и сметану, поскольку прихватили с собой сепаратор и маслобойку. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1850-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Ели сами, сдавали в пункты приема для госпиталей, и за это им выдавали муку, хлеб, сахар, крупу. " data-type="trSpan" data-value="Ели сами, сдавали в пункты приема для госпиталей, и за это им выдавали муку, хлеб, сахар, крупу. ">Ели сами, сдавали в пункты приема для госпиталей, и за это им выдавали муку, хлеб, сахар, крупу. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1850-5" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Тогда-то молодые люди и отъелись впервые после войны." data-type="trSpan" data-value="Тогда-то молодые люди и отъелись впервые после войны.">Тогда-то молодые люди и отъелись впервые после войны.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1941-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Ни дня без рисунка" data-type="trSpan" data-value="Ни дня без рисунка"><b>Ни дня без рисунка</b></ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1942-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="После победы Демьяна Крупеню призвали служить в ВДВ в Кировоград. " data-type="trSpan" data-value="После победы Демьяна Крупеню призвали служить в ВДВ в Кировоград. ">После победы Демьяна Крупеню призвали служить в ВДВ в Кировоград. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1942-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Там на художественный талант парня обратило внимание командование и назначило его заведующим ленинской комнаты." data-type="trSpan" data-value="Там на художественный талант парня обратило внимание командование и назначило его заведующим ленинской комнаты.">Там на художественный талант парня обратило внимание командование и назначило его заведующим ленинской комнаты.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1943-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""Я рисовал карандашом и акварелью еще до войны. " data-type="trSpan" data-value=""Я рисовал карандашом и акварелью еще до войны. ">"Я рисовал карандашом и акварелью еще до войны. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1943-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Более того, мой отец тоже рисовал, он даже написал пером портреты наших. " data-type="trSpan" data-value="Более того, мой отец тоже рисовал, он даже написал пером портреты наших. ">Более того, мой отец тоже рисовал, он даже написал пером портреты наших. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1943-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В военной части я написал свою первую настоящую картину. " data-type="trSpan" data-value="В военной части я написал свою первую настоящую картину. ">В военной части я написал свою первую настоящую картину. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1943-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Мне разрешили ходить в изостудию и параллельно окончить школу при Доме офицеров, поэтому я "напрыгал" с парашютом меньше своих сослуживцев, всего 25 прыжков вместо 50, как у товарищей", — вспоминает Демьян Крупеня." data-type="trSpan" data-value="Мне разрешили ходить в изостудию и параллельно окончить школу при Доме офицеров, поэтому я "напрыгал" с парашютом меньше своих сослуживцев, всего 25 прыжков вместо 50, как у товарищей", — вспоминает Демьян Крупеня.">Мне разрешили ходить в изостудию и параллельно окончить школу при Доме офицеров, поэтому я "напрыгал" с парашютом меньше своих сослуживцев, всего 25 прыжков вместо 50, как у товарищей", — вспоминает Демьян Крупеня.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1944-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Когда молодой человек демобилизовался, ему дали адрес Заочного народного университета искусств в Москве, куда Крупеня и поступил на отделение рисунка и живописи. " data-type="trSpan" data-value="Когда молодой человек демобилизовался, ему дали адрес Заочного народного университета искусств в Москве, куда Крупеня и поступил на отделение рисунка и живописи. ">Когда молодой человек демобилизовался, ему дали адрес Заочного народного университета искусств в Москве, куда Крупеня и поступил на отделение рисунка и живописи. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1944-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Потом он вернулся в Ушачский район, где проработал на разных должностях, от секретаря комсомольской организации до руководителя Дома культуры. " data-type="trSpan" data-value="Потом он вернулся в Ушачский район, где проработал на разных должностях, от секретаря комсомольской организации до руководителя Дома культуры. ">Потом он вернулся в Ушачский район, где проработал на разных должностях, от секретаря комсомольской организации до руководителя Дома культуры. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1944-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но постоянно, практически каждый день, Демьян Крупеня рисовал картины." data-type="trSpan" data-value="Но постоянно, практически каждый день, Демьян Крупеня рисовал картины.">Но постоянно, практически каждый день, Демьян Крупеня рисовал картины.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1643-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Его любимое направление в живописи — реализм, а любимый художник — Шишкин. " data-type="trSpan" data-value="Его любимое направление в живописи — реализм, а любимый художник — Шишкин. ">Его любимое направление в живописи — реализм, а любимый художник — Шишкин. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1643-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Большинство же современных направлений Крупеня считает преходящими, данью моде." data-type="trSpan" data-value="Большинство же современных направлений Крупеня считает преходящими, данью моде.">Большинство же современных направлений Крупеня считает преходящими, данью моде.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1644-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""Я периодически смотрю программы с аукционов. " data-type="trSpan" data-value=""Я периодически смотрю программы с аукционов. ">"Я периодически смотрю программы с аукционов. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1644-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Так вот, картины, выполненные в жанре реализма, покупают сразу, а на многие современные абстрактные полотна ведущему приходится скидывать цену. " data-type="trSpan" data-value="Так вот, картины, выполненные в жанре реализма, покупают сразу, а на многие современные абстрактные полотна ведущему приходится скидывать цену. ">Так вот, картины, выполненные в жанре реализма, покупают сразу, а на многие современные абстрактные полотна ведущему приходится скидывать цену. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1644-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Сами посудите, кому интересно вешать у себя дома всяких червей, квадраты, треугольники? " data-type="trSpan" data-value="Сами посудите, кому интересно вешать у себя дома всяких червей, квадраты, треугольники? ">Сами посудите, кому интересно вешать у себя дома всяких червей, квадраты, треугольники? </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1644-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="У меня правнуки лучше рисуют", — улыбается Крупеня." data-type="trSpan" data-value="У меня правнуки лучше рисуют", — улыбается Крупеня.">У меня правнуки лучше рисуют", — улыбается Крупеня.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1645-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Художник рисует до сих пор. " data-type="trSpan" data-value="Художник рисует до сих пор. ">Художник рисует до сих пор. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1645-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Многие его картины приобрели музеи Москвы, Минска, Полоцка, Ушачей. " data-type="trSpan" data-value="Многие его картины приобрели музеи Москвы, Минска, Полоцка, Ушачей. ">Многие его картины приобрели музеи Москвы, Минска, Полоцка, Ушачей. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1645-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Работы Крупени выставлялись за рубежом, он награжден грамотами Верховного совета БССР. " data-type="trSpan" data-value="Работы Крупени выставлялись за рубежом, он награжден грамотами Верховного совета БССР. ">Работы Крупени выставлялись за рубежом, он награжден грамотами Верховного совета БССР. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1645-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Но при этом в Союзе художников Демьян Крупеня так и не состоит." data-type="trSpan" data-value="Но при этом в Союзе художников Демьян Крупеня так и не состоит.">Но при этом в Союзе художников Демьян Крупеня так и не состоит.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1646-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""В 70-х из Москвы прислали бумагу почему-то в Минск, а не в Витебск о том, чтобы меня приняли в Союз художников. " data-type="trSpan" data-value=""В 70-х из Москвы прислали бумагу почему-то в Минск, а не в Витебск о том, чтобы меня приняли в Союз художников. ">"В 70-х из Москвы прислали бумагу почему-то в Минск, а не в Витебск о том, чтобы меня приняли в Союз художников. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1646-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Меня вызвали в столицу и предупредили: поскольку я живу далеко в деревне, у меня будут постоянные проблемы с уплатой взносов, а также с заказами. " data-type="trSpan" data-value="Меня вызвали в столицу и предупредили: поскольку я живу далеко в деревне, у меня будут постоянные проблемы с уплатой взносов, а также с заказами. ">Меня вызвали в столицу и предупредили: поскольку я живу далеко в деревне, у меня будут постоянные проблемы с уплатой взносов, а также с заказами. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1646-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="И предложили не вступать в Союз, пообещав снабжать красками по первому требованию. " data-type="trSpan" data-value="И предложили не вступать в Союз, пообещав снабжать красками по первому требованию. ">И предложили не вступать в Союз, пообещав снабжать красками по первому требованию. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1646-3" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Я согласился. " data-type="trSpan" data-value="Я согласился. ">Я согласился. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1646-4" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="И действительно, краски мне давали всякий раз, когда я приезжал в Минск, вплоть до развала СССР", — говорит художник." data-type="trSpan" data-value="И действительно, краски мне давали всякий раз, когда я приезжал в Минск, вплоть до развала СССР", — говорит художник.">И действительно, краски мне давали всякий раз, когда я приезжал в Минск, вплоть до развала СССР", — говорит художник.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1647-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Демьян Крупеня считает, что это даже к лучшему, что он не состоял в Союзе художников, поскольку из-за постоянных заказов не смог бы заниматься творчеством для души. " data-type="trSpan" data-value="Демьян Крупеня считает, что это даже к лучшему, что он не состоял в Союзе художников, поскольку из-за постоянных заказов не смог бы заниматься творчеством для души. ">Демьян Крупеня считает, что это даже к лучшему, что он не состоял в Союзе художников, поскольку из-за постоянных заказов не смог бы заниматься творчеством для души. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1647-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="А сейчас у него более тысячи картин, большинство которых он подарил, поскольку художник — это призвание, а не профессия." data-type="trSpan" data-value="А сейчас у него более тысячи картин, большинство которых он подарил, поскольку художник — это призвание, а не профессия.">А сейчас у него более тысячи картин, большинство которых он подарил, поскольку художник — это призвание, а не профессия.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1648-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В нынешнем году к 90-летнему юбилею Демьяна Крупени Ушачский музей Народной славы организует персональную выставку художника. " data-type="trSpan" data-value="В нынешнем году к 90-летнему юбилею Демьяна Крупени Ушачский музей Народной славы организует персональную выставку художника. ">В нынешнем году к 90-летнему юбилею Демьяна Крупени Ушачский музей Народной славы организует персональную выставку художника. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1648-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="А к столетию вооруженных сил Беларуси ветерану вручили юбилейную медаль и подарили военный китель." data-type="trSpan" data-value="А к столетию вооруженных сил Беларуси ветерану вручили юбилейную медаль и подарили военный китель.">А к столетию вооруженных сил Беларуси ветерану вручили юбилейную медаль и подарили военный китель.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1649-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="…С каждым годом становится меньше тех, кто пережил и помнит войну. " data-type="trSpan" data-value="…С каждым годом становится меньше тех, кто пережил и помнит войну. ">…С каждым годом становится меньше тех, кто пережил и помнит войну. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1649-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="А тех, кто, невзирая на возраст, продолжает творить, как Демьян Крупеня, — и вовсе единицы. " data-type="trSpan" data-value="А тех, кто, невзирая на возраст, продолжает творить, как Демьян Крупеня, — и вовсе единицы. ">А тех, кто, невзирая на возраст, продолжает творить, как Демьян Крупеня, — и вовсе единицы. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="1649-2" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Так пусть же их память станет и нашей памятью, а наша искренняя благодарность навсегда остается с ними!" data-type="trSpan" data-value="Так пусть же их память станет и нашей памятью, а наша искренняя благодарность навсегда остается с ними!">Так пусть же их память станет и нашей памятью, а наша искренняя благодарность навсегда остается с ними!</ya-tr-span></p>Navinar Mediahttp://www.blogger.com/profile/01703675295926303154noreply@blogger.com0Ushachy, Belarus55.1795157 28.613742326.869281863821158 -6.5425077000000016 83.489749536178849 63.7699923tag:blogger.com,1999:blog-9056819202067978606.post-89902294085305747062018-01-12T14:42:00.006+03:002023-02-18T14:44:16.377+03:00Погибший под Ушачами дельтапланерист был трезв<p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="874-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=" Смерть мужчины наступила от тупой сочетанной травмы головы, туловища и конечностей, полученной в результате падения с высоты." data-type="trSpan" data-value=" Смерть мужчины наступила от тупой сочетанной травмы головы, туловища и конечностей, полученной в результате падения с высоты."> Смерть мужчины наступила от тупой сочетанной травмы головы, туловища и конечностей, полученной в результате падения с высоты.</ya-tr-span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX1zqEI9iOJo1iBAgy4ckk5JJp3jUqjvE9ZrASp-yLvBonxbOLpQV-ZQTJlJpQO-eRfJPMwXT4MVx5ffeYVeYeCo9rQRizqZ9jx9zApYVMDrHiPKUujsKYRylCPbkzqB5FKS4XTMDQEdYV4De0saXPS-KUJ8XMs2UgVm5Y_Oezu7C8894SA5xlBTWbCg/s1098/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D1%88%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="823" data-original-width="1098" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX1zqEI9iOJo1iBAgy4ckk5JJp3jUqjvE9ZrASp-yLvBonxbOLpQV-ZQTJlJpQO-eRfJPMwXT4MVx5ffeYVeYeCo9rQRizqZ9jx9zApYVMDrHiPKUujsKYRylCPbkzqB5FKS4XTMDQEdYV4De0saXPS-KUJ8XMs2UgVm5Y_Oezu7C8894SA5xlBTWbCg/s320/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D1%88%D0%B8%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%20%D0%B1%D1%8B%D0%BB%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><span><a name='more'></a></span><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="952-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Житель Полоцка, погибший в результате крушения мотодельтаплана в Ушачском районе, был трезв, сообщила Sputnik официальный представитель УГКСЭ по Витебской области Анна Барышникова." data-type="trSpan" data-value="Житель Полоцка, погибший в результате крушения мотодельтаплана в Ушачском районе, был трезв, сообщила Sputnik официальный представитель УГКСЭ по Витебской области Анна Барышникова.">Житель Полоцка, погибший в результате крушения мотодельтаплана в Ушачском районе, был трезв, сообщила Sputnik официальный представитель УГКСЭ по Витебской области Анна Барышникова.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="876-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Трагедия произошла вечером 11 января неподалеку от деревни Лутово. 36-летний предприниматель из Полоцка собирался приобрести мотодельтаплан и проводил его тест-драйв на заброшенной воздушно-посадочной полосе. " data-type="trSpan" data-value="Трагедия произошла вечером 11 января неподалеку от деревни Лутово. 36-летний предприниматель из Полоцка собирался приобрести мотодельтаплан и проводил его тест-драйв на заброшенной воздушно-посадочной полосе. ">Трагедия произошла вечером 11 января неподалеку от деревни Лутово. 36-летний предприниматель из Полоцка собирался приобрести мотодельтаплан и проводил его тест-драйв на заброшенной воздушно-посадочной полосе. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="876-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Пролетев около километра, летательный аппарат упал – мужчина погиб." data-type="trSpan" data-value="Пролетев около километра, летательный аппарат упал – мужчина погиб.">Пролетев около километра, летательный аппарат упал – мужчина погиб.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="877-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""Результаты судебно-химического исследования крови погибшего, проведенного в срочном порядке Новополоцким межрайонным отделом Государственного комитета судебных экспертиз, показали, что в момент трагедии управлявший мотодельтапланом мужчина в состоянии алкогольного опьянения не находился, был абсолютно трезв", — рассказала Барышникова." data-type="trSpan" data-value=""Результаты судебно-химического исследования крови погибшего, проведенного в срочном порядке Новополоцким межрайонным отделом Государственного комитета судебных экспертиз, показали, что в момент трагедии управлявший мотодельтапланом мужчина в состоянии алкогольного опьянения не находился, был абсолютно трезв", — рассказала Барышникова.">"Результаты судебно-химического исследования крови погибшего, проведенного в срочном порядке Новополоцким межрайонным отделом Государственного комитета судебных экспертиз, показали, что в момент трагедии управлявший мотодельтапланом мужчина в состоянии алкогольного опьянения не находился, был абсолютно трезв", — рассказала Барышникова.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="878-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="На месте падения, по ее словам, продолжают работать эксперты и следователи." data-type="trSpan" data-value="На месте падения, по ее словам, продолжают работать эксперты и следователи.">На месте падения, по ее словам, продолжают работать эксперты и следователи.</ya-tr-span></p>Navinar Mediahttp://www.blogger.com/profile/01703675295926303154noreply@blogger.com0Ushachy, Belarus55.1795157 28.613742326.869281863821158 -6.5425077000000016 83.489749536178849 63.7699923tag:blogger.com,1999:blog-9056819202067978606.post-5593924991580148072017-11-20T14:40:00.006+03:002023-02-18T14:42:31.125+03:00Мужчина выпал из окна ресторана в Ушачах, пострадавший в коме<p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="495-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=" Пострадавший был в "Купалинке" с компанией, а из заведения решил выйти, чтобы покурить." data-type="trSpan" data-value=" Пострадавший был в "Купалинке" с компанией, а из заведения решил выйти, чтобы покурить."> Пострадавший был в "Купалинке" с компанией, а из заведения решил выйти, чтобы покурить.</ya-tr-span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQh4FqTGTPZ0iqCJGuq-8LagKGlcrn86Tksn0Ud-wFFhx6w_JoC4CAMKCo3Z50gn1e4mfFEjFxFZrqQl47_ysZ0Q4ZNSnlsdyiBUVlTxpA7LTQG3ILLEslOpF9bL0zZLhFkk1l-2t9NQFeJ1ftYpjKh1IAD2gtJbnaVpqTUf3P8pmHWThXEQYwv2b0-g/s1230/%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BB%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%85.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="817" data-original-width="1230" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQh4FqTGTPZ0iqCJGuq-8LagKGlcrn86Tksn0Ud-wFFhx6w_JoC4CAMKCo3Z50gn1e4mfFEjFxFZrqQl47_ysZ0Q4ZNSnlsdyiBUVlTxpA7LTQG3ILLEslOpF9bL0zZLhFkk1l-2t9NQFeJ1ftYpjKh1IAD2gtJbnaVpqTUf3P8pmHWThXEQYwv2b0-g/s320/%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%BB%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%B2%20%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%85.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p><span><a name='more'></a></span><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="520-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Нетрезвый мужчина выпал из окна ресторана в Ушачах, пострадавший помещен в реанимацию, сообщили Sputnik в УВД Витебского облисполкома." data-type="trSpan" data-value="Нетрезвый мужчина выпал из окна ресторана в Ушачах, пострадавший помещен в реанимацию, сообщили Sputnik в УВД Витебского облисполкома.">Нетрезвый мужчина выпал из окна ресторана в Ушачах, пострадавший помещен в реанимацию, сообщили Sputnik в УВД Витебского облисполкома.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="497-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Инцидент произошел накануне ночью в местном заведении "Купалинка"." data-type="trSpan" data-value="Инцидент произошел накануне ночью в местном заведении "Купалинка".">Инцидент произошел накануне ночью в местном заведении "Купалинка".</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="498-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation=""Нетрезвый мужчина, спускаясь по лестнице, потерял равновесие и выпал через закрытое окно", – сообщили в УВД." data-type="trSpan" data-value=""Нетрезвый мужчина, спускаясь по лестнице, потерял равновесие и выпал через закрытое окно", – сообщили в УВД.">"Нетрезвый мужчина, спускаясь по лестнице, потерял равновесие и выпал через закрытое окно", – сообщили в УВД.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="499-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="В управлении также рассказали, что при падении 29-летний местный житель получил множественные травмы, в том числе открытую ЧМТ, тяжелый ушиб мозга, раны и порезы." data-type="trSpan" data-value="В управлении также рассказали, что при падении 29-летний местный житель получил множественные травмы, в том числе открытую ЧМТ, тяжелый ушиб мозга, раны и порезы.">В управлении также рассказали, что при падении 29-летний местный житель получил множественные травмы, в том числе открытую ЧМТ, тяжелый ушиб мозга, раны и порезы.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="500-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Машиной скорой пострадавшего доставили в реанимационное отделение, в настоящее время он в коме." data-type="trSpan" data-value="Машиной скорой пострадавшего доставили в реанимационное отделение, в настоящее время он в коме.">Машиной скорой пострадавшего доставили в реанимационное отделение, в настоящее время он в коме.</ya-tr-span></p><p><ya-tr-span data-ch="0" data-index="501-0" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Сотрудники правоохранительных органов проводят по данному факту проверку. " data-type="trSpan" data-value="Сотрудники правоохранительных органов проводят по данному факту проверку. ">Сотрудники правоохранительных органов проводят по данному факту проверку. </ya-tr-span><ya-tr-span data-ch="0" data-index="501-1" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-translated="true" data-translation="Сейчас известно, что пострадавший был в "Купалинке" с компанией, а из заведения решил выйти, чтобы покурить." data-type="trSpan" data-value="Сейчас известно, что пострадавший был в "Купалинке" с компанией, а из заведения решил выйти, чтобы покурить.">Сейчас известно, что пострадавший был в "Купалинке" с компанией, а из заведения решил выйти, чтобы покурить.</ya-tr-span></p>Navinar Mediahttp://www.blogger.com/profile/01703675295926303154noreply@blogger.com0Ushachy, Belarus55.1795157 28.613742326.869281863821158 -6.5425077000000016 83.489749536178849 63.7699923